鹿児島ふるさとの昔話　「閻魔大王の首」

鹿児島ふるさとの昔話

発行所　株式会社　南方新社
発行者　　　　　向原祥隆氏
編者　　　　　　下野敏見氏
「鹿児島ふるさとの昔話」より鹿児島県内各地に伝わる昔話をお伝えします。大河ドラマ「西郷(せご)どん」が放映されてから”鹿児島弁”に興味を持たれた方も多いかと思います。”種子島弁”とはまた全然違う方言です。イントネーションをお伝えできないのが残念ですが、文字を読んでお楽しみください。

閻魔大王の首

　昔、西南の役で 戦(たたこ)うた薩軍の勇士の一人に辺見十郎太という人がおったそうじゃ。そん人は 大変(わっぜ)力が強していつも長い刀を差して歩き、誰にも負けたことがなかった、と。
　その辺見十郎太と村田新八、桐野利秋の三人は大の仲良しじゃったげな。あるとき、
「 俺達(おいたち)ゃ薩摩の三勇士じゃっで、ｹ死んだ時ゃ三人 連(て)なんで一緒に極楽ぃ行こや。例え後先ｹ死んでも、先の世で待ち合わせて行こや」と、約束した、と。
　そのうちに西南の役が起こって、三人とも戦死したので、約束通り三人一緒になって極楽目指して行っおった。ところが、地獄、極楽の境という場所があって、そこに大きな体の閻魔大王がいて太か目をぎょろりとむいて、三人を睨み付けたそうじゃ。手には帳面と筆を持ち、ひざには 可愛(むぞ)か 女御(おなご)をのせてナ。
「うんにゃ、こら。西郷先生の目ん玉よっかい太か目ん玉じゃけい」
と村田新八が言うと、辺見十郎太は、
「 俺共(おいどま)、薩摩の三勇士じゃっで、あっちこっち暴れまわって来た。じゃばって人様に迷惑はかけんじゃった。むしろ人助けをして来もしたど」
と言った。すると閻魔大王は、
「えー、そうか。そんならお前達ゃ極楽ぃ行かしてやろわい」
と言った。その時、桐野利秋が、
「あん閻魔大王ん膝ん上に座っちょい 女御(おなご)はテカケ（妾）じゃろかい、ウッカタ(奥方)じゃろかい、 絹(きん)の座布団を 三枚(さんめ)も重ねて座らせっ 居(お)いが、 大変(わっぜ)威張っちょらよネ」
と言うたげな。それを聞いた辺見十郎太と村田新八は腹をかかえて、
「わっはっはっは」
「わっはっはっは」
と大笑いした。閻魔大王は顔を真っ赤にして、
「お 前(まや)、今 言(ゆ)たことをもう一度 言(ゆ)てみれ。 俺(おい)がことを 悪(わるっ)、 言(ゆ)たはずじゃが」
と怒鳴った。すると、桐野利秋が、
「うーん、 言(ゆ)た、 言(ゆ)た。 俺共(おいどま)、娑婆におった時ゃ、お前のテカケよっかい、まだ良か 女御(おなご)を膝ん上に座らせて暮らして来たが。そいがどうかしたか」
と言った。閻魔大王は烈火のごとく怒って、
「言わせておけば、どしこでん 悪(わる)か 事(こつ)、ぬかす奴らじゃ。この 金鋏(かなばさん)でお前 達(たっ)の舌を根っから(全部)引っ抜いてくるっど」
と叫んで大きな金鋏を振り上げて見せた。辺見十郎太は我慢が出来なくなって、
「えー、こと面倒じゃ」
と言ったかと思うと、長い刀に手をかけた。閻魔大王を本当に斬るつもりはなかったが、長い刀なので力一杯引き抜いた途端、 切先(きっさき)が大王の首にかかってしまい、その首が「ポタッ」と落ちてしまったげな。
「うえーっ、こら、ちょっしもた」
三人は慌てふためいたが後の祭り。どう仕様もない。閻魔大王の首は太か目をむいたまま三人をにらみつけていた。
「こら、も、仕方はなか。閻魔大王がｹ死めば、どっち行きよもなかが。いっそんこて、極楽さい、ハッ行(ちこ)よ」
　こうして三人は悠々と極楽に行ったそうじゃ。閻魔大王がいなくなったこの時から、ｹ死んだ人は、みんな極楽へ行くようになった、と。
　それまで大釜に人を入れて煮たり、針の山を歩かせたりしていた地獄の赤鬼、青鬼はいらなくなったげな。
　そいからというもの、どんな宗教の人もどんな悪事をした人も、先の世ではみんな、極楽に行くようになったそうじゃ。
　そげな話、じゃったちゅ。